Publikation:

1527: Calo Calonymos’s Latin Translation of Ibn Rušd / Averroes Testifies to the Multilayered and Multilingual Reception of Aristotle

Lade...
Vorschaubild

Dateien

Zu diesem Dokument gibt es keine Dateien.

Datum

2021

Autor:innen

Reindl, Alexander

Herausgeber:innen

Kontakt

ISSN der Zeitschrift

Electronic ISSN

ISBN

Bibliografische Daten

Verlag

Auflagebezeichnung

URI (zitierfähiger Link)
ArXiv-ID

Internationale Patentnummer

Angaben zur Forschungsförderung

Projekt

Open Access-Veröffentlichung
Core Facility der Universität Konstanz

Gesperrt bis

Titel in einer weiteren Sprache

Publikationstyp
Zeitschriftenartikel
Publikationsstatus
Published

Erschienen in

Transmediterranean History. Universität Konstanz. 2021, 3(2). Verfügbar unter: doi: 10.18148/tmh/2021.3.2.55

Zusammenfassung

The article deals with a version of a philosophical text that was originally written in Arabic by Ibn Rušd / Averroes and then translated from Hebrew into Latin by the Jewish translator Calo Calonymos in 1527. The ideas it contains go back to Aristotle and are related to the works of other philosophers such as al-Ġazālī and Robert Grosseteste. Calonymos's translation stands at the end of the medieval reception of Aristotle and bears witness to the complex intertextuality and linguistic diversity of this process of reception.

Zusammenfassung in einer weiteren Sprache

Fachgebiet (DDC)
900 Geschichte

Schlagwörter

Aristotle, translation, knowledge transfer, philosophy, Jews, cosmogony, Greek, Latin, Arabic, Hebrew

Konferenz

Rezension
undefined / . - undefined, undefined

Forschungsvorhaben

Organisationseinheiten

Zeitschriftenheft

Zugehörige Datensätze in KOPS

Zitieren

ISO 690REINDL, Alexander, 2021. 1527: Calo Calonymos’s Latin Translation of Ibn Rušd / Averroes Testifies to the Multilayered and Multilingual Reception of Aristotle. In: Transmediterranean History. Universität Konstanz. 2021, 3(2). Verfügbar unter: doi: 10.18148/tmh/2021.3.2.55
BibTex
@article{Reindl2021Calon-67568,
  year={2021},
  doi={10.18148/tmh/2021.3.2.55},
  title={1527: Calo Calonymos’s Latin Translation of Ibn Rušd / Averroes Testifies to the Multilayered and Multilingual Reception of Aristotle},
  number={2},
  volume={3},
  journal={Transmediterranean History},
  author={Reindl, Alexander},
  note={OPEN ACCESS VERSION: https://doi.org/10.18148/tmh/2021.3.2.55}
}
RDF
<rdf:RDF
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/67568">
    <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/32"/>
    <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/67568"/>
    <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-08-10T11:10:59Z</dc:date>
    <dcterms:title>1527: Calo Calonymos’s Latin Translation of Ibn Rušd / Averroes Testifies to the Multilayered and Multilingual Reception of Aristotle</dcterms:title>
    <dc:language>eng</dc:language>
    <dcterms:abstract>The article deals with a version of a philosophical text that was originally written in Arabic by Ibn Rušd / Averroes and then translated from Hebrew into Latin by the Jewish translator Calo Calonymos in 1527. The ideas it contains go back to Aristotle and are related to the works of other philosophers such as al-Ġazālī and Robert Grosseteste. Calonymos's translation stands at the end of the medieval reception of Aristotle and bears witness to the complex intertextuality and linguistic diversity of this process of reception.</dcterms:abstract>
    <dc:contributor>Reindl, Alexander</dc:contributor>
    <dc:creator>Reindl, Alexander</dc:creator>
    <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/"/>
    <dcterms:issued>2021</dcterms:issued>
    <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/32"/>
    <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/>
    <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-08-10T11:10:59Z</dcterms:available>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

Interner Vermerk

xmlui.Submission.submit.DescribeStep.inputForms.label.kops_note_fromSubmitter

Kontakt
URL der Originalveröffentl.

Prüfdatum der URL

Prüfungsdatum der Dissertation

Finanzierungsart

Kommentar zur Publikation

OPEN ACCESS VERSION: https://doi.org/10.18148/tmh/2021.3.2.55
Allianzlizenz
Corresponding Authors der Uni Konstanz vorhanden
Internationale Co-Autor:innen
Universitätsbibliographie
Begutachtet
Nein
Diese Publikation teilen