Typologische Wandlung und morphologische Natürlichkeit. Der Fall vom lateinischen 'ascendere' und seine Nachfolger

Abstract

Die in dieser Arbeit gesammelten Fakten und die vielfältigen und vielschichtigen Erklärungsversuche zur Änderung der Lexemefür die Bewegung 'nach oben' bzw. 'nach unten' zeigen, daß es kaum möglich ist, ein Phänomen vollkommen isoliert vonanderen zu untersuchen. Im vorliegenden Fall handelt es sich vielmehr um ein Beispiel für den Übergang des ganzensemantischen Bereichs der Bewegungsverben von der Synthese zur Analyse. Die Ablösung von ASCENDERE durch*MONTARE sowie die Beibehaltung von DESCENDRE im frz. Sprachsystem sind keine Zufallsprodukte, sondern dasErgebnis von vielen logischen Entwicklungen, welche mit linguistischen Argumentationen nachvollziehbar werden.Das Schicksal eines jeden Wortes stellt einen Fall für sich dar und verlangt eine organische und individuelle Behandlung, wobeidie in Frage kommenden Faktoren, die zur Wortgeschichte beigetragen haben (können), zuerst gegeneinander abgewogenwerden mußten. Die vorliegende Arbeit versuchte, die Gründe für das Erlöschen von lexikalischen Elementen aufzuzeigen.Dabei wurde auf gewisse Grenzen gestoßen: erstens z.B. die Begrenzung sprachhistorischer Belege (viele Überlegungenberuhen auf der notwendigen Annahme, daß * MONTARE zwar nicht belegt ist, jedoch existiert haben muß), oder auchzweitens der begrenzte Rahmen dieser Arbeit, der es nicht erlaubte, eine Gesamtdarstellung der romanischen Verbalsystemeanzubieten, die durch das individuelle Verhalten der Sprachen sicherlich für Rückschlüsse sehr hilfreich gewesen wäre.