La transmission du manque d’information dans la téléréalité française

Abstract

Cet article se propose d’examiner les formes prototypiques de transmission d’un manque d’information dans la téléréalité, à savoir les interrogatives. À partir d’un corpus de dix épisodes d’émissions différentes, nous tenterons d’établir des liens entre variantes grammaticales (i.e. formes morphosyntaxiques), configurations nucléaires (i.e. formes intonatives) et situations communicatives (i.e. types d’interaction). Les résultats suggèrent que les formulations sans la particule est-ce que ni l’inversion sont liées aux situations de communication directe. De plus, le choix du patron intonatif semble être influencé par le marquage morphosyntaxique ainsi que par le type d’interaction : les tons hauts dans les questions ne contenant ni une inversion ni la particule interrogative sont plus fréquents que ceux dans les questions marquées structurellement. En outre, les tons hauts dans les interactions directes sont plus fréquents que ceux dans les commentaires des voix off. Cette dernière observation révèle que la transmission du manque d’information s’accompagne donc d’une transmission du caractère immédiat (conversation spontanée) ou intermédiaire (commentaire superposé) de la question.