Asterix e os pronomes sujeitos : uma análise contrastiva do emprego dos pronomens sujeitos no português europeu e brasileiro

Widera, Carmen; Kaiser, Georg A.

Asterix e os pronomes sujeitos : uma análise contrastiva do emprego dos pronomens sujeitos no português europeu e brasileiro

Dateien

Widera_2-64t8cs15kr343.pdfGröße: 578.36 KBDownloads: 300

Datum

2019

Open Access-Veröffentlichung

Open Access Green

Sammlungen

Linguistik

Publikationstyp

Beitrag zu einem Konferenzband

Publikationsstatus

Published

Erschienen in

DE CASTRO MOUTINHO, Lurdes, ed. and others. Estudos em variação linguística nas línguas românicas. 1a edição. Aveiro: UA Editora, 2019, pp. 143-165. ISBN 9789727896004

Zusammenfassung

The paper discusses the use of subject pronouns in European and Brazilian Portuguese. More precisely, the analysis presented here focuses on the hypothesis of PB being a partial null subject language. The methodology used consists in the investigation of a parallel text, concretely two translations of the Asterix comic into EP and BP, and in the comparison of the subject occurrences in the two varieties. The analysis reveals, generally speaking, a more frequent and less restricted use of subject pronouns in BP compared to EP, showing altogether that BP does not fulfil all the characteristics of a partial null subject language.

Fachgebiet (DDC)

400 Sprachwissenschaft, Linguistik

Schlagwörter

Parallel text, comparative study, null subjects, partial pro-drop language, European Portuguese, Brazilian Portuguese

Konferenz

I Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, 2. Mai 2018 - 4. Mai 2018, Aveiro

Zitieren

ISO 690

WIDERA, Carmen, Georg A. KAISER, 2019. Asterix e os pronomes sujeitos : uma análise contrastiva do emprego dos pronomens sujeitos no português europeu e brasileiro. I Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas. Aveiro, 2. Mai 2018 - 4. Mai 2018. In: DE CASTRO MOUTINHO, Lurdes, ed. and others. Estudos em variação linguística nas línguas românicas. 1a edição. Aveiro: UA Editora, 2019, pp. 143-165. ISBN 9789727896004

BibTex

@inproceedings{Widera2019Aster-46656,
  year={2019},
  title={Asterix e os pronomes sujeitos : uma análise contrastiva do emprego dos pronomens sujeitos no português europeu e brasileiro},
  url={http://hdl.handle.net/10773/26311},
  isbn={9789727896004},
  publisher={UA Editora},
  address={Aveiro},
  booktitle={Estudos em variação linguística nas línguas românicas},
  pages={143--165},
  editor={de Castro Moutinho, Lurdes},
  author={Widera, Carmen and Kaiser, Georg A.}
}

RDF

<rdf:RDF
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/46656">
    <dspace:hasBitstream rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/46656/3/Widera_2-64t8cs15kr343.pdf"/>
    <dcterms:rights rdf:resource="https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/"/>
    <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/46656"/>
    <dc:language>und</dc:language>
    <dc:creator>Widera, Carmen</dc:creator>
    <dcterms:issued>2019</dcterms:issued>
    <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/>
    <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/>
    <dcterms:abstract xml:lang="und">The paper discusses the use of subject pronouns in European and Brazilian Portuguese. More precisely, the analysis presented here focuses on the hypothesis of PB being a partial null subject language. The methodology used consists in the investigation of a parallel text, concretely two translations of the Asterix comic into EP and BP, and in the comparison of the subject occurrences in the two varieties. The analysis reveals, generally speaking, a more frequent and less restricted use of subject pronouns in BP compared to EP, showing altogether that BP does not fulfil all the characteristics of a partial null subject language.</dcterms:abstract>
    <dc:creator>Kaiser, Georg A.</dc:creator>
    <dc:contributor>Kaiser, Georg A.</dc:contributor>
    <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/"/>
    <dcterms:title>Asterix e os pronomes sujeitos : uma análise contrastiva do emprego dos pronomens sujeitos no português europeu e brasileiro</dcterms:title>
    <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2019-08-08T13:27:05Z</dc:date>
    <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/>
    <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2019-08-08T13:27:05Z</dcterms:available>
    <dc:rights>terms-of-use</dc:rights>
    <dcterms:hasPart rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/46656/3/Widera_2-64t8cs15kr343.pdf"/>
    <dc:contributor>Widera, Carmen</dc:contributor>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

URL der Originalveröffentl.

http://hdl.handle.net/10773/26311

Prüfdatum der URL

2019-08-08

Universitätsbibliographie

Ja