Unofficial translation in english below.

LIZENZBEDINGUNGEN FÜR DIE BEREITSTELLUNG AUF DEM INSTITUTIONELLEN REPOSITORIUM DER UNIVERSITÄT KONSTANZ

1. Rechteeinräumung

Der Urheber räumt der Universität Konstanz an dem Dokument zeitlich unbegrenzt und unwiderruflich das nicht ausschließliche Recht zur öffentlichen Zugänglichmachung, zur Archivierung auf dem Institutional Repository der Universität Konstanz und zur Vervielfältigung zu diesen Zwecken ein. Der urheberrechtliche Schutz bleibt durch diese Lizenz unberührt. Mit dem Hochladen des Dokuments ist kein rechtlich verbindlicher Anspruch auf die Bereitstellung oder Archivierung verbunden.

2. Rechte Dritter

Der Urheber erklärt, dass mit der Bereitstellung seines Dokuments und jedes Bestandteils (z.B. Abbildungen) keine Rechte Dritter (Miturheber, Co-Autoren usw.) verletzt werden. Der Urheber wird die Universität Konstanz unverzüglich informieren, wenn vermeintliche oder tatsächliche Verletzungen von Rechten Dritter geltend gemacht werden. Die Universität Konstanz ist berechtigt, den Zugriff auf ein Dokument zu sperren, soweit konkrete Anhaltspunkte für eine Verletzung von Rechten Dritter bestehen.

3. Langzeitarchivierung und Transformation in andere Formate

Der Urheber räumt der Universität Konstanz im Rahmen der Rechtseinräumung gemäß Ziffer 1 das Recht ein, die bereitgestellten Dokumente in ihrem Langzeitarchiv zu speichern und bei Bedarf (z.B. Migration, Barrierefreiheit, bessere Zugänglichkeit oder Erschließung) in andere elektronische und physische Formate zu überführen.

4. Weitergabe von Metadaten und Dokumenten

Der Urheber räumt der Universität Konstanz im Rahmen der Rechtseinräumung gemäß Ziffer 1 das Recht ein, die Metadaten des Dokuments unentgeltlich anderen Datenbanken zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus räumt er der Universität Konstanz das Recht ein, das Dokument Dritten im Rahmen nationaler Sammelaufträge zur Online-Bereitstellung oder Archivierung zur Verfügung zu stellen.

==================================================
==================================================

This is an unofficial translation of the licensing conditions and does not legally state the right terms - only the original German text does that.

LICENSING CONDITIONS FOR DEPOSITING DOCUMENTS IN THE INSTITUTIONAL REPOSITORY OF THE UNIVERSITY OF KONSTANZ

1. Rights granted

The author grants the University of Konstanz the temporally unlimited, irrevocable and non-exclusive right to make the document publically accessible, to archive it on the Institutional Repository of the University of Konstanz and to duplicate it for these purposes. The copyright protection is not affected by this license. No legally binding right to the provision or storage of the document is connected with the uploading of the document.

2. Third party rights

The author declares that no third party rights (co-authors etc.) are violated with the provision of his/her document and each part thereof (e.g. figures). The author will inform the University of Konstanz immediately if third parties claim alleged or actual copyright infringement. The University of Konstanz is entitled to block access to a document if there are concrete indications of a violation of third party rights.

3. Long-term archiving and transformation into other formats

The author grants the University of Konstanz as part of the rights granted pursuant to Point 1 the right to store the provided documents in its long-term archive and transform them as needed (e.g. migration, accessibility, improved accessibility and development) into other electronic and physical formats.

4. Passing on metadata and documents

The author grants the University of Konstanz as part of the rights granted pursuant to Point 1 the right to provide the metadata of the document free of charge to other databases. The author also grants the University of Konstanz the right to provide the document to third parties as part of national collective contracts for online provision or archiving.