KOPS - The Institutional Repository of the University of Konstanz

Будущее время и глагольный вид : под влиянием языкового контакта в славянских микроязыках италии

Будущее время и глагольный вид : под влиянием языкового контакта в славянских микроязыках италии

Cite This

Files in this item

Checksum: MD5:d2f314e2dd9a54cac185a9ef9c9f620e

BREU, Walter, Malinka PILA, 2020. Будущее время и глагольный вид : под влиянием языкового контакта в славянских микроязыках италии. In: Revue des Études Slaves. Institut d'Etudes Slaves et le Centre d'Études Slaves. XCI(4), pp. 455-470. ISSN 0080-2557. eISSN 2117-718X. Available under: doi: 10.4000/res.4058

@article{Breu2020-55342, title={Будущее время и глагольный вид : под влиянием языкового контакта в славянских микроязыках италии}, year={2020}, doi={10.4000/res.4058}, number={4}, volume={XCI}, issn={0080-2557}, journal={Revue des Études Slaves}, pages={455--470}, author={Breu, Walter and Pila, Malinka}, note={Titel in französischer Sprache: Futur et aspect verbal : l’influence du contact linguistique dans les microlangues slaves de l’Italie} }

<rdf:RDF xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/" xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/rdf/resource/123456789/55342"> <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/rdf/resource/123456789/45"/> <dcterms:abstract xml:lang="und">The present paper deals with a comparison of the grammatical means of expression of future events in two Slavic micro-languages in Italy: Croatian-based Molise Slavic in the south and Slovene-based Resian in the north-east. Both minority vernaculars have been influenced by their Romance contact varieties, for example, in forming additional modally differentiated future grammemes, based mainly on Italian models, as well as in using the present perfect as a future perfect. Nevertheless, there are also clear differences between the two micro-languages, explicable, in part, by the different auxiliaries for expressing their traditional future: “to want” vs. “to be.” The role of verbal aspect, temporal concord, and modality are discussed in some detail. For example, Molise Slavic uses the conditional as a future in the past. The two micro-languages express the de-obligative future by means of different auxiliaries, contrasting, however in each case with the auxiliary used for epistemic statements.</dcterms:abstract> <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-10-25T11:03:56Z</dc:date> <dc:contributor>Breu, Walter</dc:contributor> <dc:contributor>Pila, Malinka</dc:contributor> <dcterms:title>Будущее время и глагольный вид : под влиянием языкового контакта в славянских микроязыках италии</dcterms:title> <dspace:hasBitstream rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/55342/1/Breu_2-lbi3r022d8k51.pdf"/> <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/rdf/resource/123456789/45"/> <dcterms:rights rdf:resource="https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/"/> <dcterms:issued>2020</dcterms:issued> <dc:creator>Breu, Walter</dc:creator> <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/jspui"/> <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/55342"/> <dc:language>und</dc:language> <dcterms:hasPart rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/55342/1/Breu_2-lbi3r022d8k51.pdf"/> <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/> <dcterms:alternative>Future Tense and Verbal Aspect under the Influence of Language Contact in the Slavic Micro-languages of Italy</dcterms:alternative> <dc:rights>terms-of-use</dc:rights> <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-10-25T11:03:56Z</dcterms:available> <dc:creator>Pila, Malinka</dc:creator> </rdf:Description> </rdf:RDF>

Downloads since Oct 25, 2021 (Information about access statistics)

Breu_2-lbi3r022d8k51.pdf 63

This item appears in the following Collection(s)

Search KOPS


Browse

My Account