Die Poetologie der Fremdsprache : Luther, Th. W. Adorno, Gilles Deleuze

Abstract

Das Beherrschen mehrerer Sprachen ist heute im allgemeinen sehr positiv konnotiert; andererseits kommt es in mehrsprachigen Gemeinschaften oft zu Sprachkonflikten. In diesem Band sollen unterschiedliche Facetten des Mehrsprachigkeitsbegriffs ausgelotet werden. Im vorliegenden Band beschränkt sich das Konzept von Mehrsprachigkeit dabei nicht auf das Sprechen mehrerer natürlicher Sprachen, sondern bezieht im weiteren Sinne auch die Fähigkeit ein, sich in verschiedenen Gemeinschaften zu bewegen und zwischen verschiedenen Codes bzw. Registern zu wechseln. So stehen im vorliegenden interdisziplinären Band neben linguistischen Studien zu Sprachkontakt und Sprachkonflikt auch Beiträge, in denen darauf fokussiert wird, wie sich Kommunikation über mediale Grenzen hinweg erstreckt.