Légendes de l’amour absolu : Remembrance et écriture dans les 'Lais' de Marie de France

Abstract

Der Aufsatz versteht die Lais der Marie de France vor dem Hintergrund der Amores Ovids als einen wohlkomponierten Zyklus weltlicher Legenden, denen die Vorstellung einer unerhörten, bedingungslosen und vollkommen symmetrischen, in die Sphäre des Märchenhaften reichenden Liebe gemeinsam ist. Diese unterscheidet sich damit wesentlich sowohl von der höfischen Liebesauffassung Chrétiens wie von jener der provenzalischen Lyrik. Mit jedem der Lais scheint sich eine legendäre bretonische Vergangenheit zu eröffnen, die von Erinnerung zu Erinnerung weitergetragen wird, bis Marie ihr in der Schrift eine endgültige Dauer verleiht. Tatsächlich aber ist die Zeitentiefe der Lais, ihre Versetzung in die bretonische Vorzeit, eine kunstvolle Fiktion Maries. Erst der letzte Lai, Eliduc, führt die weltliche Legende in den Raum der christlichen Legende zurück.