Perceived foreign accent in L3 English : the effects of heritage language use
Perceived foreign accent in L3 English : the effects of heritage language use
No Thumbnail Available
Files
There are no files associated with this item.
Date
2022
Authors
Editors
Journal ISSN
Electronic ISSN
ISBN
Bibliographical data
Publisher
Series
DOI (citable link)
International patent number
Link to the license
oops
EU project number
Project
Open Access publication
Collections
Title in another language
Publication type
Journal article
Publication status
Published
Published in
International Journal of Multilingualism ; 2022. - Routledge. - ISSN 1479-0718. - eISSN 1747-7530
Abstract
Bringing to the field of third language (L3) research a new population of speakers, namely heritage speaker (HS) L3 learners, this study investigates the accents of 19 German-Italian HSs in L3 English. In an accent rating experiment, the speech samples of the HSs and three control groups (monolingual speakers of English, Italian, and German) were rated for ‘degree of foreign accent’ and ‘source of accent’. The role of ‘Italian use’ and ‘phonetic-phonological proficiency in Italian’ was also investigated for patterns of cross-linguistic influence (CLI) into English. For ‘degree of foreign accent’, the HSs were rated as moderately accented, on par with German controls, but as weaker accented than Italian controls. For ‘source of accent’, the HSs were perceived as German-sounding in most ratings (66.8%), while an Italian-sounding accent was detected in certain HSs (9.5% of ratings). Regression analyses showed CLI from Italian to be significantly predicted by the amount of ‘Italian use’, measured using a detailed background questionnaire. We conclude that, while accent in L3 English is predominantly affected by German, the typologically closer and majority language, CLI from Italian co-occurs in speakers who used their heritage language frequently.
Summary in another language
Subject (DDC)
400 Philology, Linguistics
Keywords
L3 phonology, perceived foreign accent, CLI, heritage speakers, language use
Conference
Review
undefined / . - undefined, undefined. - (undefined; undefined)
Cite This
ISO 690
LLOYD-SMITH, Anika, 2022. Perceived foreign accent in L3 English : the effects of heritage language use. In: International Journal of Multilingualism. Routledge. ISSN 1479-0718. eISSN 1747-7530. Available under: doi: 10.1080/14790718.2021.1957899BibTex
@article{LloydSmith2022-09Perce-54737, year={2022}, doi={10.1080/14790718.2021.1957899}, title={Perceived foreign accent in L3 English : the effects of heritage language use}, issn={1479-0718}, journal={International Journal of Multilingualism}, author={Lloyd-Smith, Anika} }
RDF
<rdf:RDF xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/" xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/54737"> <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/"/> <dc:contributor>Lloyd-Smith, Anika</dc:contributor> <dc:language>eng</dc:language> <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/> <dcterms:abstract xml:lang="eng">Bringing to the field of third language (L3) research a new population of speakers, namely heritage speaker (HS) L3 learners, this study investigates the accents of 19 German-Italian HSs in L3 English. In an accent rating experiment, the speech samples of the HSs and three control groups (monolingual speakers of English, Italian, and German) were rated for ‘degree of foreign accent’ and ‘source of accent’. The role of ‘Italian use’ and ‘phonetic-phonological proficiency in Italian’ was also investigated for patterns of cross-linguistic influence (CLI) into English. For ‘degree of foreign accent’, the HSs were rated as moderately accented, on par with German controls, but as weaker accented than Italian controls. For ‘source of accent’, the HSs were perceived as German-sounding in most ratings (66.8%), while an Italian-sounding accent was detected in certain HSs (9.5% of ratings). Regression analyses showed CLI from Italian to be significantly predicted by the amount of ‘Italian use’, measured using a detailed background questionnaire. We conclude that, while accent in L3 English is predominantly affected by German, the typologically closer and majority language, CLI from Italian co-occurs in speakers who used their heritage language frequently.</dcterms:abstract> <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-08-26T09:04:22Z</dcterms:available> <dc:creator>Lloyd-Smith, Anika</dc:creator> <dcterms:issued>2022-09</dcterms:issued> <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/> <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-08-26T09:04:22Z</dc:date> <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/54737"/> <dcterms:title>Perceived foreign accent in L3 English : the effects of heritage language use</dcterms:title> <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>
Internal note
xmlui.Submission.submit.DescribeStep.inputForms.label.kops_note_fromSubmitter
Examination date of dissertation
Method of financing
Comment on publication
Alliance license
Corresponding Authors der Uni Konstanz vorhanden
International Co-Authors
Bibliography of Konstanz
Yes
Refereed
Yes
Online First: Journal articles that are published online before they appear as an actual part of a journal issue. Online first articles are published on the journal's website in the publisher's version.