Publikation:

Lost in Translation : Why the West Keeps Misreading China

Vorschaubild

Dateien

Zu diesem Dokument gibt es keine Dateien.

Datum

September 9, 2025

Autor:innen

Herausgeber:innen

Kontakt

ISSN der Zeitschrift

Electronic ISSN

ISBN

Bibliografische Daten

Verlag

Schriftenreihe

Auflagebezeichnung

URI (zitierfähiger Link)
DOI (zitierfähiger Link)
ArXiv-ID

Internationale Patentnummer

Angaben zur Forschungsförderung

Projekt

Open Access-Veröffentlichung

Sammlungen

Geschichte: Publikationen
Core Facility der Universität Konstanz

Gesperrt bis

Titel in einer weiteren Sprache

Publikationstyp
Sonstiges, textgebunden (z.B. Gutachten, Blogbeiträge)
Publikationsstatus
Published

Erschienen in

The Loop : ECPR's Political Science Blog

Zusammenfassung

Western governments have armies of Mandarin speakers and AI translators, yet they keep misreading Beijing. What’s missing, Stefan Messingschlager argues, is independent, context-rich expertise – people able to decode China’s history-laden signals and puncture bureaucratic groupthink. This kind of knowledge is the strategic insurance every democracy needs before the next crisis hits.

Zusammenfassung in einer weiteren Sprache

Fachgebiet (DDC)
320 Politik

Schlagwörter

China, Translation, AI, Interpreting, Europe, Foreign Policy

Konferenz

Rezension
undefined / . - undefined, undefined

Forschungsvorhaben

Organisationseinheiten

Zeitschriftenheft

Zugehörige Datensätze in KOPS

Zitieren

ISO 690MESSINGSCHLAGER, Stefan, 2025. Lost in Translation : Why the West Keeps Misreading China. In: The Loop : ECPR's Political Science Blog
BibTex
@misc{Messingschlager2025-09-09Trans-74661,
  title={Lost in Translation : Why the West Keeps Misreading China},
  url={https://theloop.ecpr.eu/lost-in-translation-why-the-west-keeps-misreading-china/},
  year={2025},
  author={Messingschlager, Stefan}
}
RDF
<rdf:RDF
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/74661">
    <dcterms:issued>2025-09-09</dcterms:issued>
    <dc:language>eng</dc:language>
    <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/74661"/>
    <dc:contributor>Messingschlager, Stefan</dc:contributor>
    <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/"/>
    <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/32"/>
    <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2025-10-02T11:23:35Z</dc:date>
    <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/>
    <dcterms:abstract>Western governments have armies of Mandarin speakers and AI translators, yet they keep misreading Beijing. What’s missing, Stefan Messingschlager argues, is independent, context-rich expertise – people able to decode China’s history-laden signals and puncture bureaucratic groupthink. This kind of knowledge is the strategic insurance every democracy needs before the next crisis hits.</dcterms:abstract>
    <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/32"/>
    <dcterms:title>Lost in Translation : Why the West Keeps Misreading China</dcterms:title>
    <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2025-10-02T11:23:35Z</dcterms:available>
    <dc:creator>Messingschlager, Stefan</dc:creator>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

Interner Vermerk

xmlui.Submission.submit.DescribeStep.inputForms.label.kops_note_fromSubmitter

Kontakt
URL der Originalveröffentl.
https://theloop.ecpr.eu/lost-in-translation-why-the-west-keeps-misreading-china/

Prüfdatum der URL

2025-09-09

Prüfungsdatum der Dissertation

Finanzierungsart

Kommentar zur Publikation

Allianzlizenz
Corresponding Authors der Uni Konstanz vorhanden
Internationale Co-Autor:innen
Universitätsbibliographie
Nein
Begutachtet
Diese Publikation teilen