Bedeutungskonstitution im Gespräch : zur Interpretation und Repräsentation konnektiver Einheiten

Abstract

In den letzten Jahren sind zahlreiche Arbeiten erschienen, die die Multifunktionalität von Konjunktionen und anderen konnektiven Elementen, vor allem in der gesprochenen Interaktion, beschreiben (z.B. Günthner 1996, 1999a zu obwohl; Gohl/Günthner 1999, Günthner 1993, 1996; Pasch 1997, Scheutz 2001, Uhmann 1998 zu weil; Gohl 2002, Günthner 1999 zu wenn; Günthner 2002 zu wo; Günthner 2000 zu wobei). Diese Arbeiten zeigen, dass die jeweiligen konnektiven Elemente einen variantenreicheren Gebrauch im gesprochenen Diskurs aufweisen als ihnen beispielsweise in Grammatiken zugesprochen wird, sei es, weil sie nicht nur konjunktionale Funktionen annehmen, sondern darüber hinaus auch als Diskursmarker fungieren (wie obwohl, weil und wobei), sei es, weil sie andere bzw. weitere Bedeutungen/Funktionen annehmen, die sich nicht mit ihrer konventionell beschriebenen Funktion/Bedeutung decken (wie wenn und wo). Fragen, die sich aus diesen empirisch beobachtbaren Phänomenen ergeben, sind: Wie werden diese anderen Funktionen/Bedeutungen im Diskurs hergestellt? (Wann erhalten konventionell konditionale oder temporale Konjunktionen kausale oder konzessive Lesarten? Wie und in welchen Kontexten wird eine Konjunktion als Diskursmarker reanalysiert?) Wie geht die Grammatik- bzw. Lexikonschreibung mit diesen multifunktionalen Elementen um? Warum haben viele dieser Funktionen bisher keinen Eingang in Grammatiken gefunden? Wie lassen sich Beschränkungen bezüglich der funktionalen Varianz beschreiben und so auch eine Repräsentation für Grammatik und Lexikon erarbeiten?