Publikation:

Phonological influence in bilectal speakers of Brazilian and European Portuguese

Lade...
Vorschaubild

Dateien

Kupisch_2-1if0p3aq384t05.pdf
Kupisch_2-1if0p3aq384t05.pdfGröße: 793.77 KBDownloads: 17

Datum

2024

Autor:innen

Castro, Tammer
Krämer, Martin
Westergaard, Marit

Herausgeber:innen

Kontakt

ISSN der Zeitschrift

Electronic ISSN

ISBN

Bibliografische Daten

Verlag

Schriftenreihe

Auflagebezeichnung

ArXiv-ID

Internationale Patentnummer

Link zur Lizenz

Angaben zur Forschungsförderung

Projekt

Open Access-Veröffentlichung
Open Access Hybrid
Core Facility der Universität Konstanz

Gesperrt bis

Titel in einer weiteren Sprache

Publikationstyp
Zeitschriftenartikel
Publikationsstatus
Published

Erschienen in

International Journal of Bilingualism. Sage. 2024, 28(3), S. 406-423. ISSN 1367-0069. eISSN 1756-6878. Verfügbar unter: doi: 10.1177/13670069231156341

Zusammenfassung

Aims and objectives:
This article investigates naturalistic acquisition of a second dialect (D2), comparing the global accent of speakers of Brazilian Portuguese (BP) exposed to European Portuguese (EP), either as children or as adults (early vs late bilectals). The focus is on the predicted advantage of an early age of onset of the D2, as well as possible crosslinguistic influence from the D2 onto the first dialect (D1).

Design and methodology:
The study is an Accent Rating Task, where 50 raters judged the global accent of 30 BP speakers living in Portugal (15 early + 15 late bilectals), who were recorded in both BP and EP modes. Using a 6-point Likert-type scale, the raters judged whether the speakers sounded Brazilian or Portuguese and also indicated how certain they were about their judgment.

Data and analysis:
The data consisted of two 10-second audio snippets from each speaker, one in BP and the other in EP mode (altogether 60 items). In addition, there were 10 control items produced by native BP and EP speakers. Several mixed-effects models compared the target groups to each other and to the monolectal controls.

Findings and conclusions:
Both the early and late bilectals were rated as Brazilian in BP mode, but the degree of rater certainty was significantly lower for early than for late bilectals, which was again lower than for BP monolectals. In EP mode, early bilectals were perceived as Portuguese (though the raters were less certain than when rating EP monolectals), while late bilectals were judged as Brazilian.

Originality:
The study adds to the novel but increasing body of research on speakers of two closely related varieties.

Significance and implications:
This research illustrates that bilectalism displays a number of similarities with bilingualism, specifically that there may be significant effects of age of onset of the D2.

Zusammenfassung in einer weiteren Sprache

Fachgebiet (DDC)
400 Sprachwissenschaft, Linguistik

Schlagwörter

Foreign accent, Portuguese, dialects, early bilingualism, age of onset

Konferenz

Rezension
undefined / . - undefined, undefined

Forschungsvorhaben

Organisationseinheiten

Zeitschriftenheft

Zugehörige Datensätze in KOPS

Zitieren

ISO 690KUPISCH, Tanja, Tammer CASTRO, Martin KRÄMER, Marit WESTERGAARD, 2024. Phonological influence in bilectal speakers of Brazilian and European Portuguese. In: International Journal of Bilingualism. Sage. 2024, 28(3), S. 406-423. ISSN 1367-0069. eISSN 1756-6878. Verfügbar unter: doi: 10.1177/13670069231156341
BibTex
@article{Kupisch2024Phono-66595,
  year={2024},
  doi={10.1177/13670069231156341},
  title={Phonological influence in bilectal speakers of Brazilian and European Portuguese},
  number={3},
  volume={28},
  issn={1367-0069},
  journal={International Journal of Bilingualism},
  pages={406--423},
  author={Kupisch, Tanja and Castro, Tammer and Krämer, Martin and Westergaard, Marit}
}
RDF
<rdf:RDF
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/66595">
    <dcterms:abstract>Aims and objectives:  
This article investigates naturalistic acquisition of a second dialect (D2), comparing the global accent of speakers of Brazilian Portuguese (BP) exposed to European Portuguese (EP), either as children or as adults (early vs late bilectals). The focus is on the predicted advantage of an early age of onset of the D2, as well as possible crosslinguistic influence from the D2 onto the first dialect (D1).   

Design and methodology:  
The study is an Accent Rating Task, where 50 raters judged the global accent of 30 BP speakers living in Portugal (15 early + 15 late bilectals), who were recorded in both BP and EP modes. Using a 6-point Likert-type scale, the raters judged whether the speakers sounded Brazilian or Portuguese and also indicated how certain they were about their judgment.   

Data and analysis:  
The data consisted of two 10-second audio snippets from each speaker, one in BP and the other in EP mode (altogether 60 items). In addition, there were 10 control items produced by native BP and EP speakers. Several mixed-effects models compared the target groups to each other and to the monolectal controls.   

Findings and conclusions:  
Both the early and late bilectals were rated as Brazilian in BP mode, but the degree of rater certainty was significantly lower for early than for late bilectals, which was again lower than for BP monolectals. In EP mode, early bilectals were perceived as Portuguese (though the raters were less certain than when rating EP monolectals), while late bilectals were judged as Brazilian.   

Originality:  
The study adds to the novel but increasing body of research on speakers of two closely related varieties.   

Significance and implications:  
This research illustrates that bilectalism displays a number of similarities with bilingualism, specifically that there may be significant effects of age of onset of the D2.</dcterms:abstract>
    <dc:contributor>Kupisch, Tanja</dc:contributor>
    <dc:creator>Kupisch, Tanja</dc:creator>
    <dcterms:title>Phonological influence in bilectal speakers of Brazilian and European Portuguese</dcterms:title>
    <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/66595"/>
    <dc:creator>Westergaard, Marit</dc:creator>
    <dc:creator>Castro, Tammer</dc:creator>
    <dc:contributor>Castro, Tammer</dc:contributor>
    <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/"/>
    <dc:creator>Krämer, Martin</dc:creator>
    <dc:rights>Attribution-NonCommercial 4.0 International</dc:rights>
    <dc:contributor>Krämer, Martin</dc:contributor>
    <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-04-14T11:08:31Z</dc:date>
    <dc:contributor>Westergaard, Marit</dc:contributor>
    <dspace:hasBitstream rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/66595/1/Kupisch_2-1if0p3aq384t05.pdf"/>
    <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/>
    <dc:language>eng</dc:language>
    <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/>
    <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/>
    <dcterms:hasPart rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/66595/1/Kupisch_2-1if0p3aq384t05.pdf"/>
    <dcterms:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"/>
    <dcterms:issued>2024</dcterms:issued>
    <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-04-14T11:08:31Z</dcterms:available>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

Interner Vermerk

xmlui.Submission.submit.DescribeStep.inputForms.label.kops_note_fromSubmitter

Kontakt
URL der Originalveröffentl.

Prüfdatum der URL

Prüfungsdatum der Dissertation

Finanzierungsart

Kommentar zur Publikation

Allianzlizenz
Corresponding Authors der Uni Konstanz vorhanden
Internationale Co-Autor:innen
Universitätsbibliographie
Ja
Begutachtet
Ja
Diese Publikation teilen