Latin literature and the Arabic language

König, Daniel G.

Latin literature and the Arabic language

Dateien

Zu diesem Dokument gibt es keine Dateien.

Datum

2024

Publikationstyp

Beitrag zu einem Sammelband

Publikationsstatus

Published

Erschienen in

STELLA, Francesco, Hrsg., Lucie DOLEŽALOVÁ, Hrsg., Danuta SHANZER, Hrsg.. Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond : a Millenium Heritage. Amsterdam: John Benjamins, 2024, S. 284-295. Comparative History of Literatures in European Languages. XXXIV. ISBN 978-90-272-1447-8. Verfügbar unter: doi: 10.1075/chlel.xxxiv.17kon

Zusammenfassung

Pointing to a millennial history of Latin-Arabic entanglement, the article analyses how Latin literature and the Arabic language influenced each other mutually. It explains the preliminaries of literary entanglement and then deals in chronological order with processes of reception, which led to the Arabization or Latinization of literary works, themes, and forms. The Arabic reception of Latin works was channelled by the explicit Christian character of medieval Latin literature, geopolitical shifts, and the increasing relevance of the Romance vernaculars. Latin textual culture, in turn, has benefited more from Arabic than from any other language except Greek. However, processes of reception were much stronger in the field of scholarly works than in the field of literature proper.

Fachgebiet (DDC)

900 Geschichte

Schlagwörter

al-Andalus, Arabic–Latin translation, ecclesiastical literature, Graeco-Arabic science, historiography, Latin–Arabic translation, Latin-Christian expansionism, poetry, Romance languages, scholarly literature

Zitieren

ISO 690

KÖNIG, Daniel G., 2024. Latin literature and the Arabic language. In: STELLA, Francesco, Hrsg., Lucie DOLEŽALOVÁ, Hrsg., Danuta SHANZER, Hrsg.. Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond : a Millenium Heritage. Amsterdam: John Benjamins, 2024, S. 284-295. Comparative History of Literatures in European Languages. XXXIV. ISBN 978-90-272-1447-8. Verfügbar unter: doi: 10.1075/chlel.xxxiv.17kon

BibTex

@incollection{Konig2024-06-15Latin-70702,
  year={2024},
  doi={10.1075/chlel.xxxiv.17kon},
  title={Latin literature and the Arabic language},
  number={XXXIV},
  isbn={978-90-272-1447-8},
  publisher={John Benjamins},
  address={Amsterdam},
  series={Comparative History of Literatures in European Languages},
  booktitle={Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond : a Millenium Heritage},
  pages={284--295},
  editor={Stella, Francesco and Doležalová, Lucie and Shanzer, Danuta},
  author={König, Daniel G.}
}

RDF

<rdf:RDF
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/70702">
    <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/>
    <dcterms:abstract>Pointing to a millennial history of Latin-Arabic entanglement, the article analyses how Latin literature and the Arabic language influenced each other mutually. It explains the preliminaries of literary entanglement and then deals in chronological order with processes of reception, which led to the Arabization or Latinization of literary works, themes, and forms. The Arabic reception of Latin works was channelled by the explicit Christian character of medieval Latin literature, geopolitical shifts, and the increasing relevance of the Romance vernaculars. Latin textual culture, in turn, has benefited more from Arabic than from any other language except Greek. However, processes of reception were much stronger in the field of scholarly works than in the field of literature proper.</dcterms:abstract>
    <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-09-02T13:45:20Z</dc:date>
    <dcterms:issued>2024-06-15</dcterms:issued>
    <dc:language>eng</dc:language>
    <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-09-02T13:45:20Z</dcterms:available>
    <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/32"/>
    <dc:contributor>König, Daniel G.</dc:contributor>
    <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/"/>
    <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/32"/>
    <dcterms:title>Latin literature and the Arabic language</dcterms:title>
    <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/70702"/>
    <dc:creator>König, Daniel G.</dc:creator>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>

Universitätsbibliographie

Ja