Nationale Literaturgeschichte und europäischer Einfluss : Zur Flussmetapher in Cäsar Flaischlens Graphischer Litteratur-Tafel (1890)

Abstract

„Die vorliegende Arbeit soll zunächst nur ein Versuch sein: wie der Titel besagt, die Geschichte unsrer deutschen Litteratur und den Einfluß fremder Litteraturen auf ihren Verlauf, vom Beginn einer schriftlichen Ueberlieferung an, durch graphische Darstellung übersichtlich zu machen.“ Mit dieser Erklärung beginnt die Einleitung zu Cäsar Flaischlens Graphischer Litteratur-Tafel aus dem Jahr 1890. Die Abbildung, die die deutsche Literatur von 750 bis 1890 in Form eines Flussdiagramms darstellt, zeigt Spuren der Nationalphilologie des 19. Jahrhunderts und steht zugleich für eine Frühkomparatistik, die das Verhältnis verschiedener Literaturen als Einflussgeschichte (re-)konstruiert. Mit dem Fluss setzt die Litteratur-Tafel auf ein Bild, das sie sowohl als Diagramm in der Visualisierung als auch als Metapher in der zugehörigen Einleitung nutzt, um die Geschichte der deutschen Literatur nicht in Abgrenzung, sondern in Verbindung zu anderen (europäischen) Literaturen zu zeichnen. Der vorliegende Beitrag widmet sich den literaturhistoriographischen Vorentscheidungen der Tafel und zeigt auf, wie ausgeprägt die Doppelfunktion der Flussmetapher als Visualisierungsform und Denkfigur in der Arbeit Flaischlens ist.