Die Stimme/n des Volkes : die portugiesische Revolution und filmische Formen der Zeugenschaft

Abstract

Zu den eindrücklichsten Bildern und Tönen der portugiesischen Revolution gehören sicher die demonstrierenden Massen im Zentrum Lissabons, auf den großen Plätzen oder in Stadien, wo Sprechchöre wie „O povo unido jamais será vencido“ ertönten. Mit dem Ende des autoritären Regimes und der Kriege in den afrikanischen Kolonien wurde die Diskussion der politischen Verhältnisse in die Öffentlichkeit getragen, die Zensur und weitere repressive Institutionen abgeschafft. Es war ein Vorgang, den die Kameras der engagierten Filmemacher dieser Zeit intensiv sowohl verfolgten und aufnahmen als auch mitgestalteten. Neben diesen Inszenierungen der revolutionären Massen, sind in den Filmen ebenfalls die Stimmen einzelner Personen präsent. Das filmische Interview war in dieser Zeit zu einer Praktik geworden, durch die die Verbrechen des Regimes und überkommene Haltungen verurteilt sowie das politische Engagement des ‚Volkes’ artikuliert werden sollten. Dies kann anhand der Filme Deus Pátria Autoridade (1975) und As armas e o povo (1975) aufgezeigt werden. Zugleich stellten sich Filme wie Adeus até ao meu regresso (1974) einer solchen politisierenden Konditionierung filmischer Zeugenschaft entgegen und versuchten Alternativen zu entwerfen. Der Vortrag untersucht vor dem Hintergrund der Nelkenrevolution, wie audiovisuelle Zeugenschaft in Dokumentarfilmen unterschiedlich produziert und funktionalisiert wird. Dabei geht es auch um einen Zugriff, der die Bedeutung des gewaltsamen Endes der Herrschaft in den afrikanischen Kolonien für den gesellschaftlichen Umbruch im kontinentalen Portugal betont.