Italo-Albanian : Balkan Inheritance and Romance Influence

Lade...
Vorschaubild
Dateien
Breu_2-56viuwu5k90c3.pdf
Breu_2-56viuwu5k90c3.pdfGröße: 502.52 KBDownloads: 327
Datum
2021
Autor:innen
Herausgeber:innen
Kontakt
ISSN der Zeitschrift
Electronic ISSN
ISBN
Bibliografische Daten
Verlag
Schriftenreihe
Auflagebezeichnung
ArXiv-ID
Internationale Patentnummer
Link zur Lizenz
Angaben zur Forschungsförderung
Projekt
Open Access-Veröffentlichung
Open Access Gold
Sammlungen
Core Facility der Universität Konstanz
Gesperrt bis
Titel in einer weiteren Sprache
Publikationstyp
Zeitschriftenartikel
Publikationsstatus
Published
Erschienen in
Journal of Language Contact. Brill. 2021, 14(1), pp. 147-183. ISSN 1877-4091. eISSN 1955-2629. Available under: doi: 10.1163/19552629-14010006
Zusammenfassung

This chapter deals with contact-induced change in Italo-Albanian and its effects on the Balkan inheritance of this minority language. The introduction is dedicated to the general characteristics of Albanian and its varieties from a historical, dialectological and geographic perspective, followed by a section on the historical and present situation of the Italo-Albanians. While Section 3 discusses the role of Balkanisms in Standard Albanian, Section 4 gives a general overview of the fate of these Sprachbund criteria in Italo-Albanian. In Section 5, contact-induced changes in the verb systems in single Italo-Albanian dialects are investigated, with special regard to the changes in the future tense, in the analytical perfect and verbal aspect, followed by a discussion of the innovative causative construction and other periphrases. Finally, changes in the domains of mood and voice in the Italo-Albanian dialects are described, most of them of recent date and, in part, not accepted by conservative speakers. All contact-induced developments in the minority language, as well as those parts of its grammar that have resisted foreign influence, are contrasted with their Standard-Albanian counterparts. As will be shown, many traditional Balkan features have been weakened or lost, whereas others have even expanded, but always in the direction of Romance models, to which Italo-Albanian functionally has adapted or which it has calqued.

Zusammenfassung in einer weiteren Sprache
Fachgebiet (DDC)
400 Sprachwissenschaft, Linguistik
Schlagwörter
Italo-Albanian; Romance; Balkanism; contact-induced change; verbal aspect; causative; verbal periphrases; counterfactual mood; passive voice
Konferenz
Rezension
undefined / . - undefined, undefined
Forschungsvorhaben
Organisationseinheiten
Zeitschriftenheft
Datensätze
Zitieren
ISO 690BREU, Walter, 2021. Italo-Albanian : Balkan Inheritance and Romance Influence. In: Journal of Language Contact. Brill. 2021, 14(1), pp. 147-183. ISSN 1877-4091. eISSN 1955-2629. Available under: doi: 10.1163/19552629-14010006
BibTex
@article{Breu2021Italo-55272,
  year={2021},
  doi={10.1163/19552629-14010006},
  title={Italo-Albanian : Balkan Inheritance and Romance Influence},
  number={1},
  volume={14},
  issn={1877-4091},
  journal={Journal of Language Contact},
  pages={147--183},
  author={Breu, Walter}
}
RDF
<rdf:RDF
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description rdf:about="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/55272">
    <dcterms:hasPart rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/55272/1/Breu_2-56viuwu5k90c3.pdf"/>
    <dc:contributor>Breu, Walter</dc:contributor>
    <void:sparqlEndpoint rdf:resource="http://localhost/fuseki/dspace/sparql"/>
    <dspace:isPartOfCollection rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/>
    <dcterms:abstract xml:lang="eng">This chapter deals with contact-induced change in Italo-Albanian and its effects on the Balkan inheritance of this minority language. The introduction is dedicated to the general characteristics of Albanian and its varieties from a historical, dialectological and geographic perspective, followed by a section on the historical and present situation of the Italo-Albanians. While Section 3 discusses the role of Balkanisms in Standard Albanian, Section 4 gives a general overview of the fate of these Sprachbund criteria in Italo-Albanian. In Section 5, contact-induced changes in the verb systems in single Italo-Albanian dialects are investigated, with special regard to the changes in the future tense, in the analytical perfect and verbal aspect, followed by a discussion of the innovative causative construction and other periphrases. Finally, changes in the domains of mood and voice in the Italo-Albanian dialects are described, most of them of recent date and, in part, not accepted by conservative speakers. All contact-induced developments in the minority language, as well as those parts of its grammar that have resisted foreign influence, are contrasted with their Standard-Albanian counterparts. As will be shown, many traditional Balkan features have been weakened or lost, whereas others have even expanded, but always in the direction of Romance models, to which Italo-Albanian functionally has adapted or which it has calqued.</dcterms:abstract>
    <dspace:hasBitstream rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/123456789/55272/1/Breu_2-56viuwu5k90c3.pdf"/>
    <foaf:homepage rdf:resource="http://localhost:8080/"/>
    <dc:language>eng</dc:language>
    <dcterms:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"/>
    <dcterms:isPartOf rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/server/rdf/resource/123456789/45"/>
    <dc:rights>Attribution-NonCommercial 4.0 International</dc:rights>
    <dc:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-10-18T10:58:55Z</dc:date>
    <dcterms:issued>2021</dcterms:issued>
    <bibo:uri rdf:resource="https://kops.uni-konstanz.de/handle/123456789/55272"/>
    <dcterms:title>Italo-Albanian : Balkan Inheritance and Romance Influence</dcterms:title>
    <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-10-18T10:58:55Z</dcterms:available>
    <dc:creator>Breu, Walter</dc:creator>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>
Interner Vermerk
xmlui.Submission.submit.DescribeStep.inputForms.label.kops_note_fromSubmitter
Kontakt
URL der Originalveröffentl.
Prüfdatum der URL
Prüfungsdatum der Dissertation
Finanzierungsart
Kommentar zur Publikation
Allianzlizenz
Corresponding Authors der Uni Konstanz vorhanden
Internationale Co-Autor:innen
Universitätsbibliographie
Ja
Begutachtet
Ja
Diese Publikation teilen