Person: Widera, Carmen
Email Address
ORCID
Birth Date
Job Title
Last Name
First Name
Name
Search Results
L’emploi du pronom sujet explétif il en français moderne : une analyse micro-diachronique de l’oral
L’étude de corpus présentée ici examine la variation entre la réalisation et l’omission du pronom sujet explétif il en français moderne parlé en France. Plus précisément, elle vise à répondre à la question de savoir si la fréquence de l’omission de il, ses restrictions syntaxiques et l’influence des facteurs diastratiques ont changé au cours des dernières décennies. Cet article représente un exemple de l’exploitation du corpus oral ESLO dans une perspective micro-diachronique. La comparaison entre les deux parties du corpus, à 40 ans d’intervalle, démontre que l’omission de l’explétif a significativement augmenté sur le plan du temps réel, constituant ainsi un changement linguistique en cours. Outre la variation micro-diachronique découverte, l’analyse de corpus fait apparaître un ensemble de facteurs grammaticaux et sociolinguistiques exerçant un effet sur la variable de l’emploi de l’explétif il.
O uso de ele em construções impessoais em português europeu : um estudo experimental
Este texto discute o uso do elemento ele em construções impessoais em português europeu contemporâneo. Apresenta resultados de um teste de aceitabilidade que se baseia em juízos de falantes nativos do português europeu, principalmente jovens e instruídos. O estudo verifica várias características atribuídas ao uso de ele examinando o efeito de fatores discursivos diferentes, da posição sintática de ele, da associação a diferentes verbos impessoais e de fatores sociolinguísticos. A análise revela, entre outros, uma aceitabilidade mais alta das frases contendo ele quando usado em condição discursiva enfática ou associado ao verbo impessoal haver. Ao todo, as frases contendo ele recebem juízos de aceitabilidade mais baixos do que as mesmas frases sem ele e demonstram uma variação interpessoal maior.
Asterix e os pronomes sujeitos : uma análise contrastiva do emprego dos pronomens sujeitos no português europeu e brasileiro
The paper discusses the use of subject pronouns in European and Brazilian Portuguese. More precisely, the analysis presented here focuses on the hypothesis of PB being a partial null subject language. The methodology used consists in the investigation of a parallel text, concretely two translations of the Asterix comic into EP and BP, and in the comparison of the subject occurrences in the two varieties. The analysis reveals, generally speaking, a more frequent and less restricted use of subject pronouns in BP compared to EP, showing altogether that BP does not fulfil all the characteristics of a partial null subject language.